ما هو معنى العبارة "break up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break up معنى | break up بالعربي | break up ترجمه

يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break up"

هذا التعبير يتكون من فعل 'break' وظيفة المضارع 'up'، وهو مثال على تركيبة فعلية تشير إلى الانقطاع أو الانفصال.

🗣️ الحوار حول العبارة "break up"

  • Q: Did you hear that John and Sarah broke up?
    A: Yes, I can't believe it. They seemed so happy together.
    Q (ترجمة): هل سمعت أن جون وسارة تفككا علاقتهما؟
    A (ترجمة): نعم، لا أصدق ذلك. كانا يبدوان سعداء معًا.
  • Q: Why did the company decide to break up into smaller units?
    A: They believed it would be more efficient and easier to manage.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الشركة تقسيم نفسها إلى وحدات أصغر؟
    A (ترجمة): آمنوا بأن ذلك سيكون أكثر كفاءة وأسهل في الإدارة.

✍️ break up امثلة على | break up معنى كلمة | break up جمل على

  • مثال: The band decided to break up after 10 years together.
    ترجمة: قررت الفرقة تفككها بعد 10 سنوات معًا.
  • مثال: The argument broke up the meeting.
    ترجمة: الخلاف فصل الاجتماع.
  • مثال: They broke up the fight between the two boys.
    ترجمة: لقد فصلوا القتال بين الصبيين.
  • مثال: The ice will break up when the weather gets warmer.
    ترجمة: سوف ينفصل الجليد عندما يصبح الطقس أكثر دفئًا.
  • مثال: The teacher had to break up the noisy group.
    ترجمة: كان على المعلم أن يفصل المجموعة الصاخبة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break up"

  • عبارة: end a relationship
    مثال: She decided to end the relationship after much consideration.
    ترجمة: قررت أن تنهي العلاقة بعد التفكير الكثير.
  • عبارة: split up
    مثال: They split up after years of marriage.
    ترجمة: تفككوا بعد سنوات من الزواج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a couple named Jack and Jill. They were the happiest couple in the town, always seen together and laughing. However, as time passed, they started to grow apart. Differences in opinions and lifestyles led them to a point where they realized they needed to break up. It was a difficult decision, but they both knew it was for the best. They broke up amicably and remained friends, which was a rare sight in their town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة زوجين اسمهما جاك وجيل. كانا أسعد زوجين في البلدة، دائمًا ما يرافقان بعضهما ويضحكان. ومع ذلك، مع مرور الوقت، بدأوا في الانفصال. اختلافات في الآراء والأنماط الحياة أدتهم إلى نقطة حيث أدركوا أنهم بحاجة للانفصال. كان قرارًا صعبًا، لكن كلاهما كان يعلم أنه للأفضل. فصلوا بصداقة وبقوا أصدقاء، وهو ما كان نادرًا في بلدتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ break up

عبارة معنى العبارة
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
break out of يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break down يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.
break away يعني 'break away' الانفصال عن مجموعة أو تجاوزها للتحرر منها. يمكن استخدامه لوصف الحركة الفعلية أو المعنى المجازي للخروج عن السيطرة أو التأثير.

📝الجمل المتعلقة بـ break up

الجمل
When do you break up for Christmas?
Woody Allen makes me just break up.
They decided to break up the partnership.
Police were called in to break up the fight.
Police had to break up the crowd.
In spring the ice floes break up.